SIRÍACO (ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ)
O siríaco é um alfabeto criado para escrever a língua siríaca no século segundo depois de Cristo.
O alfabeto siríaco foi desenvolvido a partir do alfabeto aramaico, mas foi usado, principalmente, para escrever o idioma siríaco a partir dos anos 200 antes de Cristo.
A escrita siríaca é separada em 3 formas diferentes, a versão mais antiga é chamada de "redonda", e também é a versão clássica. A versão redonda está sendo usada hoje em dia desde os anos de 900, onde começou a ser utilizada novamente.
Assim como no árabe, as letras siríacas também se modificam de acordo com a posição que ocupam na palavra, e já outras letras, não se unem para a esquerda, pois siríaco é escrito da direita à esquerda.
O abjad é usado para escrever os idioma aramaico, neo-aramaico, assírio e siríaco. Aramaico já foi uma das principais línguas dos judeus, mas hoje em dia ela é usada como língua litúrgica por comunidades cristãs na Síria.
O idioma siríaco, é na verdade, um dialeto que foi falado entre os séculos primeiro, e doze depois de cristo, mas ainda continua sendo falada por em média 220.000 pessoas nas regiões da Turquia, Iraque, Irã e Síria.
Seguem-se as variações do alfabeto, e um exemplo do idioma falado atualmente:
"Strangelo" (redondo):
"Madn'haia" (oriental) ou "Swadaya" (conversa ou contemporâneo):
Respectivamente: consoantes e diacríticos das vogais
Comparação das três formas principais de escrita:
Assírio:
O alfabeto siríaco foi desenvolvido a partir do alfabeto aramaico, mas foi usado, principalmente, para escrever o idioma siríaco a partir dos anos 200 antes de Cristo.
A escrita siríaca é separada em 3 formas diferentes, a versão mais antiga é chamada de "redonda", e também é a versão clássica. A versão redonda está sendo usada hoje em dia desde os anos de 900, onde começou a ser utilizada novamente.
Assim como no árabe, as letras siríacas também se modificam de acordo com a posição que ocupam na palavra, e já outras letras, não se unem para a esquerda, pois siríaco é escrito da direita à esquerda.
O abjad é usado para escrever os idioma aramaico, neo-aramaico, assírio e siríaco. Aramaico já foi uma das principais línguas dos judeus, mas hoje em dia ela é usada como língua litúrgica por comunidades cristãs na Síria.
O idioma siríaco, é na verdade, um dialeto que foi falado entre os séculos primeiro, e doze depois de cristo, mas ainda continua sendo falada por em média 220.000 pessoas nas regiões da Turquia, Iraque, Irã e Síria.
Seguem-se as variações do alfabeto, e um exemplo do idioma falado atualmente:
"Strangelo" (redondo):
"Serta" (linha) ou "Pshita" (símples):
Respectivamente: consoantes, diacríticos das vogais: oriental, ocidental
"Madn'haia" (oriental) ou "Swadaya" (conversa ou contemporâneo):
Respectivamente: consoantes e diacríticos das vogais
Comparação das três formas principais de escrita:
Assírio:
Comentários
Postar um comentário